It is already fixed, apparently it is a bug in the solidworks api.
If we place a balloon in a detail view of a section view and try to relink it, the balloon always goes back to the section view, so it seems to disappear…
you have to use SetPosition2() to reposition the annotation and SetLeaderAttachmentPointAtIndex() to reposition the note.