This might be like a basic question but how do I add custom reference manually to a file in PDM?
Select referenced file → RMB → Copy. Select referencing file → RMB → Paste As Reference